2 Corinthians 6:8

Authorized King James Version

By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

Word-by-Word Analysis

διὰ

G1223

through (in very wide applications, local, causal, or occasional)

δόξης

G1391

honour

glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἀτιμίας

G819

dishonour

infamy, i.e., (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace

διὰ

G1223

through (in very wide applications, local, causal, or occasional)

δυσφημίας

G1426

evil report

defamation

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

εὐφημίας·

G2162

good report

good language ("euphemy"), i.e., praise (repute)

ὡς

G5613

which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)

#10

πλάνοι

G4108

deceivers

roving (as a tramp), i.e., (by implication) an impostor or misleader

#11

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#12

ἀληθεῖς

G227

yet true

true (as not concealing)

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Corinthians.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
In what ways does understanding divine revelation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How does this verse's literary context within 2 Corinthians chapter 6 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?